Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

  • Toate categoriile

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Engleză (620)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Franceză (70)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Germană (134)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Spaniolă (43)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Italiană (307)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Diverse (75)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Română (1,333)
dictionare online

Cum se traduce "Apara-ma de prieteni, ca de dusmani ma apar singur"

+2 voturi
întrebarea de anonim în categoria Limba Engleză

4 răspunsuri

+1 vot
"Protect me from my friends, I can protect myself from my enemies"
răspunsul de anonim
–1 vot
protect me for my friend, I Know how to fight with my enemies
răspunsul de ADRIANA Pre-Intermediar (56 puncte)
editat de admin
0 voturi
are dublu inteles in eng : Defend my friends , my enemies appers as single . dar in romana : Protect me from my friends , i can do it by myself with the enemies .
răspunsul de Alexa Intermediar (76 puncte)
+1 vot
Traducere libera:

Not enemies I fear, but friends - Nu de dusmani imi este teama ci de prieteni
răspunsul de marinpa Avansat (424 puncte)
...