Vorbesc.ro
Învaţă limbi străine prin întrebări şi răspunsuri!

Autentificare
Înregistrare

Întrebări
Fără răspuns
Membri
Pune o întrebare

Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

Toate categoriile
Limba Engleză (637)
Limba Franceză (75)
Limba Germană (142)
Limba Spaniolă (45)
Limba Italiană (309)
Diverse (76)
Limba Română (1,416)

dictionare online

întrebări relaționate

cum se traduce din engleza in romana: the one
Care e corespondentul pentru onomastica in limba engleza?
Care ar fi variantele următoarelor proverbe în limba română ?
Exemple de verbe din limba engleza care pot fi si regulate si neregulate?
Am nevoie de o traducere din limba engleza in limba romana.. o sa ma asculte la scoala.Vreau sa stiu daca am tradus bine textul sau daca exista greseli gramaticale in acest text.P.Snu cu google translate va rog
sall...yo ma descurc binisor la tradus din limba engleza in romana dar stau cam "prost" cu pronuntia .As dori niste sfaturi utile
Cum se traduc aceste proverbe : The proof of the pudding is in the eating, You can`t have your cake and eat it, Too many cooks spoil the broth, One man`s meat is antoher man`s poison.. Ajutor..
daca ar fi sa invatati o a doua limba straina,dupa engleza,ce ati alege si de ce?
Care ar fi traducerile corecte pentru ,,get loud'' si ''let it out"
Cum s-ar traduce in romana "sustainability"
Sotul e de origine greaca si fetitele mele nu vorbesc romana si caut o metoda' carti sau pe internet materiale in care sa le invat limba romana,poatecineva sa ma ajute cu idei va rog?! Nu locuim in Romania. Va multumesc frumos
Care este separatorul zecimal in limba romana?
Care este diferenta intre limba spaniola vorbita in Spania, cea din Mexic si cea din America de Sud?
cum se traduce in romana,termenul din engleza-walkover ?
care este cel mai lung cuvant din limba engleza?
Care este cel mai lung cuvant din limba engleza cu o singura vocala???
ce inseamna in limba romana webpage
"Di' poate fi egal cu "sa" din romana?
am nevoie de texte uzuale vorbite in engleza si in romana pe care sa le pot inregistra pe telefonul mobil
Daca stiti despre un curs care sa fie in paralel si in romana,va rog spuneti-mi ,pentru ca altfel nu prea ma descurc.
CARE AR FI TRADUCEREA
Verbul "a experia" nu figurează in dicționare; ar fi echivalent (indicat) verbul "a experimenta"?
exista un site unde putem pune intrebari pentru a ne verifica din punct de vedere gramatical- ceva asemanator cu ce facem noi aici dar exclusiv pe limba romana si cu raspunsuri date de un filolog sau lingvist?
este corecta expresia " strada traficata" ? eu cred ca acest cuvant " traficata' nu exista. el aici exprima o actiune si ar trebui sa derive din verbul "a trafica" care inseamna cu totul altceva.
Cand se pun adjectivele care se termina in -ed, in limba engleza dupa substantiv?
exista persoane care doresc sa converseza in limba engleza?
cum putem scrie corect in limba engleza daca nu exista o regula unitara care sa explice pronuntia oricarui cuvant?
Buna! As vrea sa stiu daca in limba engleza exista vreo topica speciala. Si daca da care e aceea?
de ce in engleza cand articolul"the" sta in fata unui subst. care incepe cu o vocala se citeste ca un"DI"(cu limba intre dinti)??
Ce substantiv se poate face din adjectivul aprig? Care intruneste calitatea de a fi aprig?

care ar fi corespondentul din limba romana pt proverbul: DON'T PUT ALL YOUR EGGS IN ONE BASKET?

+3 voturi

sau o traducere 'populara'

întrebarea de anca Erudit (5,768 puncte) în categoria Limba Engleză

răspunsul tau

Numele tău care va apărea (opțional):

Trimite-mi un email la această adresa daca răspunsul meu este selectat sau comentat:Trimite-mi un email daca răspunsul meu este selectat sau comentat

Confidentialitate: Adresa ta de email va fi utilizată doar pentru trimiterea acestor notificari.

Verificare anti-spam:

Pentru a evita această verificare pe viitor, te rugăm să te autentifici sau să te înregistrezi.

4 răspunsuri

+2 voturi

Nu lua mai mult decat poti duce!
Nu te culca pe o ureche!

cred...nu sunt sigura;)

răspunsul de simply me Avansat (361 puncte)

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

0 voturi

nici eu nu sunt sigura,eu am intalnit traducerea ceva gen sa nu te bazezi pe o singura sursa (de venit,incredere etc);adica sa ai intotdeuna un plan b- dar nu stiu cum ar suna asta in romana,asta intrebam

răspunsul de anca Erudit (5,768 puncte)

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

0 voturi

nu stiu daca avem proverb pentru expresia asta in romana....am sa ma documentez si daca gasesc ceva iti dau raspunsul aici.

răspunsul de anonim

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

+1 vot

Nu-ti pune toate ouale intr-un cos :) E ca la pariurile de la cursele cu cai daca parezi pe mai multi sume mai mici ai mai multe sanse de castig :)

răspunsul de Raciula Denisa

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

Trimite feedback
Termeni
Sitemap

Powered by Question2Answer

website statistics

...