cum sa ma refer la progresul meu cu limba romana?

Question

Buna, sunt un strain care incearca sa invete romana, sper ca nu va deranjez cu intrebarile mele.  Am vrut sa stiu---care este felul cel mai natural pentru a vorbi despre "progresul" cu romana?  suna natural daca as spune "mi se imbunatateste romana" sau "mi se inrauteste romana"?  sau "mi se deterioreaza romana" (daca, de pilda, nu vorbesc de mult timp)? sau e mai bine sa spun doar "vorbesc din ce in ce mai bine/mai prost," sau "avansez cu romana"?   Multumesc pentru raspunsuri!

Answer 1

vorbesti limba romana mai bine decat multi romani, felicitari!

Varianta a doua suna mai natural:
"vorbesc din ce in ce mai bine/mai prost limba romana"

In schimb,
"mi se imbunatateste romana" suna mai "americanesc", dar se intelege ce vrei sa spui

mult succes!

Answer 2

corect este vorbesc din ce in ce mai bine lb romana
dar cred ca mai poti spune si
ma exprim din ce in ce mai bine in romana
stapanesc romana din ce in ce mai bine
felicitari!- gasesc romana o limba foarte grea pt straini
chiar sunt curioasa cum ti se pare- suficient de 'melodioasa', poti face analogii etc..?