Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

ce inseamna danz ganz andere si daca stiti vreun context relativ faimos in care regasim expresia

+2 voturi
ris corect..astept corectura
întrebarea de anca Erudit (5,766 puncte) în categoria Limba Germană

5 răspunsuri

0 voturi
Chiar altele
răspunsul de Remon Andre Avansat (365 puncte)
0 voturi
eu stiam 'cu totul altceva',dar ma gandesc sa nu fie traducere mai mult literara decat..literala
ce pot sa spun sigur e ca e 'rupt' din 'jurnalul fericirii' al lui nicolae steinhardt si are o traducere f exacta(se refera la ceva nume)(cam ca in povestea lui nichita stanescu cu 'sentimentul cuvintelor')
daca mai apare si in alte texte literare,cu alte 'traduceri'... va rog!
răspunsul de anca Erudit (5,766 puncte)
+1 vot
cred ca e das..
ma asteptam sa ma corectati voi!
'(acel)cu totul altceva/altul' - despre schimbarea unei persoane
cred
răspunsul de anca Erudit (5,766 puncte)
+2 voturi
alteritatea radicală, cel ce este cu totul altul, complet diferit. Rudolf Otto spune ca intalnirea cu sacrul, cu "numinosul" este o astfel de experienta a alteritatii radicale.
răspunsul de anonim
+1 vot
ganz anderes = complet diferit, total altceva
răspunsul de Cineva.eu Începător (32 puncte)
...