Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

how are u doing?

+2 voturi
întrebarea de anonim în categoria Limba Engleză

3 răspunsuri

0 voturi
nu stiu ce sa ti raspund-ori esti putin nehotarat,ori..prea hotarat..?!
dc vroiai sa stii ce mai fac,ma intrebai mai pe scurt 'how are you'
cum o mai duc...nu cred ca ti pasa cu adevarat
(aici incepe bancul ala-dar in romana-cu 2 care se intalnesc dupa x ani si unul il intreaba 'ce mai faci?',la care celalalt se apuca sa i povesteasca (,) ..cam tot ce a 'pierdut' celalalt.dupa 10 min se enerveaza ala si zice- bai,eu te am intrebat din politete,tu kiar ai crezut ..?)
what are you doing sau 'how are you doing..'ceva anume-adica ,cum faci lucrul respectiv..
deci:posibil sa gresesc
dar eu n as folosi,adica n as intreba pe nimeni 'how are you doing',unless.. m ar interesa ce a facut in ultimii 5 ani..sau de cand l am vazut ultima oara..
scz
răspunsul de anca Erudit (5,768 puncte)
0 voturi
how are you doing=cum merge treaba(cand persoana intrebata desfasoara o anumita actiune)

what are you doing= ce faci( cand persoanei intrebate i se cer informatii referitoare la lucrul/actiunea pe care il/o intreprinde)

how are you=ce mai faci/cum mai esti( cand persoanei intrebate i se cer informatii asupra propriei persoane sau i se cere sa-si exprime starea de spirit/fizica in care se afla)


PS:anca ai perfecta dreptate referitor la explicatia data cu privire la intrebarile ''what are you doing'' si '' how are you doing''
răspunsul de simply me Avansat (361 puncte)
0 voturi
echivalentul fiecarei intrebari:
 how are you doing= how is it going
what are you doing=what are you up to
how are you= arhicunoscutul what's up sau si mai getto cum spun americanii ''what's good''



fac foarte bine si multumesc de intrebare! :)
răspunsul de simply me Avansat (361 puncte)
...