Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online


am luat in considerare sau in consideratie?

+2 voturi
întrebarea de anonim în categoria Limba Română

8 răspunsuri

+1 vot
considerare
răspunsul de anonim
0 voturi
in consideratie
Acesta este raspunsul corect.
răspunsul de Rusu valeria Începător (24 puncte)
0 voturi
considerare
cand zici 'luand in considerare ca'
dar am intalnit si 'luand in consideratie ca',dar mie nu mi se pare corect,pt (,) consideratia  si considerarea sunt 2 lucruri diferite
eu cred ca ambele,cu nuante usor diferite
răspunsul de anca Erudit (5,768 puncte)
0 voturi
Am luat in considerare= am luat in vedere,am luat in calcul,
 Consideratie= stima, respect
răspunsul de simply me Avansat (361 puncte)
0 voturi
Sunt deacord cu simply me: Am luat in considerare= am luat in vedere,am luat in calcul,
 Consideratie= stima, respect
răspunsul de anonim
0 voturi
CONSIDERÁȚIE, considerații, s.f. 1. Stimă, respect. 2. Motiv, considerent, rațiune. ♢ Expr. A avea (sau a lua) în considerație = a ține seama de..., a avea în vedere. 3. Părere, idee, reflecție. [Var.: considerațiúne s.f.] – Din fr. considération, lat. consideratio, -onis.


dacă nu citiți toată definiția, nu vă mai dați cu părerea :)
răspunsul de anonim
0 voturi
A avea (sau a lua) în consideratie- a avea în vedere; a ţine cont. [Art. consideraţia; G.-D. consideraţiei; Sil. -ţi-e] /<fr. considération, lat. consideratio, ~onis
răspunsul de anonim
+1 vot
Ambele par corecte cu ușoare diferențe de sens.

Cineva face o propunere și i se răspunde:

1. am luat cererea în considerare = ne vom gândi
2. am luat cererea în considerație = îi vom acorda respectul (grija) cuvenit
răspunsul de anonim
...