Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Cum s-ar putea explica proverbul: ,,Tu-mi spui mie ca rata-mpunge, cand ea macaie si fuge?"

+4 voturi
întrebarea de anonim în categoria Limba Română

7 răspunsuri

0 voturi
Cred totusi ca e ceva legat de minciuna. Nu de rate.Ca intr-o poveste in care un om a inventat ca cainele a nechezat, fiindca nu a vrut sa dea calul la un anume om
răspunsul de anonim
0 voturi
Chiar e amuzant, dar cred ca inseamna... nu stiu sigur dar e ceva cu minciuna
răspunsul de mary_mary Avansat (308 puncte)
0 voturi
Eu cred ca este definitia multor strategii de marketing si PR.
răspunsul de anonim
0 voturi
adica "vrei sa ma prostesti pe fata?" sau mai pe romaneste.. "a vinde castraveti gradinarului"
răspunsul de anonim
+1 vot
Inca o data geniul popular anonim roman a creat un proverb frumos si rimat. Se refera la ascunderea sau incercarea de a reprezenta intr-un mod eronat, neadevarat a unei realitati evidente, a unui fapt cunoscut.

Nu este echivalenta cu ,,a vinde castraveti gradinarului'' - aici fiind vorba de o reafirmare, reitare a unui adevar evident, nu de o incercare de a ascunde sau distorsiona acest adevar.

Pe langa o tentativa de inducere in eroare poate fi interpretat si ca o exagerare a unui lucru.
răspunsul de Decebalus Intermediar (77 puncte)
0 voturi
ai grija sa nu te contrazici singur
diferenta dintre cele 2 ar fi ca a vinde castravetii cuiva care se presupune ca stie totul despre castraveti(lui florin piersic,de exemplu) este o incercare prea evidenta de a pacali,de fapt,persoana care nu trebuie(cel mai putin recomandata),iar treaba cu rata presupune ca 'hai lasa ca de fapt stim si noi ca nu i dracul atat de negru..'-da,vorbim despre o exagerare
  treaba cu prostitu e undeva la mijloc,doar ca in primul caz ti ai ales 'adrisantul' gresit,iar in al doilea ..subiectul.
zic si eu..:)
răspunsul de anca Erudit (5,768 puncte)
0 voturi
LA FEL CA PROVERBUL:,,NU TOT CEEA CE ZBOARA SE MANANCA"
răspunsul de anonim
...