Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Cum se spune in franceza : Cartile sunt pe masa ?

+2 voturi
întrebarea de anonim în categoria Limba Franceză

7 răspunsuri

–1 vot
Livres sont sur la table.
răspunsul de Xenia Începător (28 puncte)
–1 vot
raspunsul e ''livres sont sur la table,,
răspunsul de vladd55 Intermediar (93 puncte)
+1 vot
Dacă te referi la cărţile de joc
Les cartes sont sur la table.

Dacă te referi la cărţile de citit
Les livres sont sur la table.

În franceză trebuie totdeauna să ai un articol. În română "cărţile" sunt articulate cu articolul hotărît "le" - plural - care se pune la sfârşitul cuvântului
le - les

Carte - nu este articulat, poate fi folosit cu articolul nehotărât "o carte" - une carte
Cartea - "a" est articolul hotărât - singular - care se pune ls sfârşitul cuvântului. - le livre

Recapitulare

1. articol hotărât
le - masculin
la - feminin
les - plural

2. articol nehotărât
un - masculin
une- feminin
des - plural

Traducerea cuvântului "carte"
http://www.dictionarfrancez.ro/?c=carte
răspunsul de eu Avansat (496 puncte)
+1 vot
Les livres sont sur la table .
răspunsul de anonim
0 voturi
Les livres sur la table;;;;;
răspunsul de anonim
0 voturi
les livres sont sur la table :D
răspunsul de anonim
0 voturi
Les livres sont sur le table.
      sau
Il y a des livres sur le table.     :)
răspunsul de anonim
...