Vorbesc.ro
Învaţă limbi străine prin întrebări şi răspunsuri!
Autentificare
Înregistrare
Întrebări
Fără răspuns
Utilizatori
Pune o întrebare
Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română? Întreabă şi vei afla!
Toate categoriile
Limba Engleză
(250)
Limba Franceză
(23)
Limba Germană
(34)
Limba Spaniolă
(12)
Limba Italiană
(13)
Diverse
(23)
Limba Română
(207)
dictionare online
dictionar englez roman
dictionar francez roman
dictionar german roman
dictionar spaniol roman
dictionar italian roman
dictionar explicativ roman
cum se spune in spaniola mi-e dor de tine
+3
voturi
a întrebat
anonim
pe
04 August 2011
în categoria
Limba Spaniolă
12 Răspunsuri
0
voturi
Cel mai bun răspuns
te extraño mucho ! asa se scrie mi-e dor de tine sau " me haces falta"
a răspuns
anonim
pe
13 Noiembrie 2011
+1
vot
te extrano
a răspuns
anonim
pe
11 August 2011
–1
vot
Cuvantul dor nu exista decat in limba romana. Nu are traducere in alte limbi decat prin expresii sinonime cu el.
a răspuns
anonim
pe
11 August 2011
0
voturi
mi-e dor de tine - TE EXTRANO
a răspuns
anonim
pe
19 August 2011
–1
vot
te hecho de menos
a răspuns
anonim
pe
13 Septembrie 2011
0
voturi
Te echo de menos
a răspuns
crisu
(
21
puncte)
pe
15 Septembrie 2011
0
voturi
Me llamo Alyna,y de la respuesta correcta is ''Te extrano por ti".
a răspuns
alyna14
(
33
puncte)
pe
17 Septembrie 2011
0
voturi
sotia e din colombia ,,te estrano''zice ca ar fi cea mai apropiata forma dar nu uitati in romana sunt anumite cuvinte ,,sfinte'' asa cum imi adauga ea mai mereu!!
a răspuns
anonim
pe
20 Noiembrie 2011
0
voturi
Te extraño por ti nu e DELOC corect.. Corect este Te extraño sau Te echo de menos / Me haces falta
a răspuns
Andrada21
(
14
puncte)
pe
14 Ianuarie 2012
0
voturi
te extrano por ti
a răspuns
anonim
pe
30 Ianuarie 2012
0
voturi
in limba spaniola nu poti spune mie dor de tine dar poti folosi - te extrano mucho sau te echo de menos ............................- te extrano por ti- .......am auzito si pe asta , de unde ati mai scoso ??????? eu sunt din spania si nu am auzit pe nimeni spunand asa ceva nu are sens ........ imi lipsesti pentru tine cam asa sar traduce ..offf
a răspuns
anonim
pe
26 Februarie 2012
0
voturi
te extraño=mie dor de tn,te extraño mucho=mie dor de tine mult,me haces falta=imi lipsesti
a răspuns
anonim
pe
06 Martie 2012
Răspunsul tău
Trimite-mi un email la această adresă dacă răspunsul meu este selectat sau comentat:
Trimite-mi un email dacă raspunsul meu este selectat sau comentat
Confidenţialitate: Adresa ta de email va fi utilizată doar pentru trimiterea acestor notificari.
Verificare anti-spam (scrieţi cele două cuvinte):
Pentru a evita această verificare pe viitor, te rugăm sa
te autentifici
sau să
te înregistrezi
.
Întrebări asemănătoare
10
răspunsuri
0
voturi
Cum se spune "mi-e dor de tine" in engleza?
a întrebat
and.one
(
23
puncte)
pe
08 Noiembrie 2010
în categoria
Limba Engleză
3
răspunsuri
0
voturi
cum se spune buna seara iubire in spaniola
a întrebat
anonim
pe
29 Iulie 2011
în categoria
Limba Spaniolă
8
răspunsuri
0
voturi
cum se spune "imi pare bine sa te cunosc" in limba spaniola?
a întrebat
costi
(
64
puncte)
pe
09 Noiembrie 2010
în categoria
Limba Spaniolă
2
răspunsuri
0
voturi
Cum poti traduce : " Vacanta de vara e frumoasa" in spaniola :-) ??
a întrebat
anonim
pe
24 Iulie 2011
în categoria
Limba Spaniolă
3
răspunsuri
0
voturi
cum se spune in engleza la drojdia de bere?
a întrebat
anonim
pe
24 Iunie 2011
în categoria
Limba Engleză