Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Cum se traduc următoarele expresii:

0 voturi
leggi pure

puoi chiamare pure

vieni pure

dica pure
întrebarea de Anna Expert (817 puncte) în categoria Limba Italiană

9 răspunsuri

0 voturi
Legile precum bine puteţi apela si vin,spun bine!

(Intr-o propozitie)

1) Legile precum
2)Bine puteţi apela
3)Vin
4)Spune bine
răspunsul de Orizontul Expert (579 puncte)
0 voturi
leggi pure inseamna citeste chiar,vieni pure-vino chiar,puoi chiamare pure-chiar poti telefona,dica pure-spune chiar
răspunsul de anonim
0 voturi
daca pure vine cu sensul de CHIAR, addirittura se poate folosi in acelasi context?
răspunsul de Anna Expert (817 puncte)
+1 vot
addirittura-intradevar,se foloseste cind te miri sau auzi ceva greu de crezut.
răspunsul de anonim
0 voturi
merge folosit si addirittura dar pus inainte- addiritura puoi venire,addirittura puoi chiamare,
răspunsul de cris Începător (34 puncte)
0 voturi
aha, acum inteleg
grazie :)
răspunsul de Anna Expert (817 puncte)
0 voturi
daca mai ai intrebari cu placere oricind.
răspunsul de cris Începător (34 puncte)
+1 vot
o completare....cuvantul 'pure' poate sa insemne si 'dar' in cazul in care exprimi un ordin/o comanda  Ex. Vieni pure!=Dar vino! echivalent cu Hai vino odata!
răspunsul de simply me Avansat (361 puncte)
0 voturi
cuvîntul PURE se mai traduce și ca te/vă rog.
în propozițiile imperative, în care verbul este conjugat la imperativ, și, respectiv, se face un ordin, cuvîntul PURE nu poate avea alt sens decît TE ROG sau VĂ ROG.
răspunsul de cristirbu Mentor (1,303 puncte)
...