Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

cum se traduce din engleza "incetive contracts" si "the economics of career concerns"?

0 voturi
întrebarea de anonim în categoria Limba Engleză

3 răspunsuri

0 voturi
incentive contract = contract de co-interesare
Sursa: http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/law%3A_contracts/2190721-incentive_contract.html

the economics of career concerns = economia preocuparilor de cariera
răspunsul de admin Mentor (2,093 puncte)
0 voturi
ia,aici la la partea a doua nu sunt de acord..
ar trebui sa mai existe o varianta
nu stiu,nu mi place mie..suna putin supra-realist!
răspunsul de anca Erudit (5,768 puncte)
editat de anca
0 voturi
as fi vrut sa pot traduce in asa fel incat sa reiasa ca ii preocupa(pe ei-pe cineva,nu conteaza) economia job urilor- adica pe cine si in ce fel specializam,de cand si pana cand
  dar iar am dat in science fiction..
e greu..
si psihologia-nu mi mai place!!!!!
nici daca e ..mai ascunsa,ca sa nu se prinda toata lumea..
răspunsul de anca Erudit (5,768 puncte)
...