Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Care este diferenta dintre <<avoir mal au coeur>> si <<avoir une maladie de coeur>>?

+3 voturi
întrebarea de anonim în categoria Limba Franceză

4 răspunsuri

+1 vot
avoir mal au coeur = a iti fi greata
avoir une maladie de coeur = a avea o boala cu inima
răspunsul de anonim
+1 vot
avoir mal au coeur= a fi trist, suparat
răspunsul de anonim
+1 vot
avoir mal au coeur - Am rănit inima mea
avoir mal au coeur - greţos
avoir une maladie de coeur =au boli de inima
răspunsul de anne marie Începător (28 puncte)
0 voturi
adica in primul caz ne incadram la 'boli pe sistem nervos'(psihosomatice sau doar 'de inima neagra'? nu stiu sigur,ma duc sa mai intreb) iar in al doilea la boli pur si simplu (naturale)
răspunsul de anca Erudit (5,766 puncte)
...