Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

essere versus venire, pot fi înlocuite unul cu altul la indicativo futoro semplice?

+1 vot
Salutare! Se pare că nu doar essere, avere și stare sunt verbe auxiliare, ci și venire, care poate fi înlocuit cu essere la viitor, dar nu știu dacă poți face asta când vrei tu sau dacă există reguli care impun situații în care aceste verbe se pot înlocui unul pe altul. De fapt, asta-i întrebarea. În ce situații se pot înlocui? O să dau exemple de niște propoziții, plus traducerea lor în română:

Sarò libero tutto il giorno domani. Voi fi liber mâine toată ziua.
Verrò addebitato al fine dell'abbonamento trial gratuito alla piattaforma Voyo.ro. Voi fi taxat la terminarea abonamentului trial gratuit la platforma Voyo.ro.

Se pot înlocui verbele conjugate la viitor în aceste propoziții? Verbul essere să vină în adoua și venire să se ducă în prima?
Sarò addebitato în loc de verrò addebitato.
Verrò libero în loc de sarò libero.

Încă una:
La versione di questa applicazione verrà rilasciata con molte migliorie d'accessibilità per gli utenti ciechi. Versiunea acestei aplicații va fi lansată cu multe îmbunătățiri de accesibilitate pentru utilizatorii nevăzători. Se poate înlocui verrà cu sarà?
Mulțumesc!
întrebarea de florianionascu7 Intermediar (82 puncte) în categoria Limba Italiană

răspunsul tau

Numele tău care va apărea (opțional):
Confidentialitate: Adresa ta de email va fi utilizată doar pentru trimiterea acestor notificari.
Verificare anti-spam:
Pentru a evita această verificare pe viitor, te rugăm să te autentifici sau să te înregistrezi.
...