Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Mușchiuleț de porc, umplut cu compoziție de cârnați și rulat (împachetat) în prapur (prapure) de porc

+1 vot

Vă rog să-mi traduceți și să-mi scrieți cu litere germane: - Mușchiuleț de porc (,,vrăbior ”), umplut cu tocătură de cârnați (tocătură condimentată și gata frământată deja) și rulat (împachetat) în prapur (în prapor sau prapure) de porc. Ași putea să vă trimit aici și fotografia acestui preparat de mezelărie. Dar nu știu unde să postez fotografia. Eventual, vă pot trimite poza, pe adresa dvs. de e-mail, împreună cu rețeta de Mușchiuleț umplut și împachetat. Cu mulțumiri anticipate.  Petru  Ioó.                            

întrebarea de Ioó Petru în categoria Limba Germană

1 răspuns

+1 vot

mușchiuleț de porc = Schweinelendchen

umplut = gefüllt

rulat = gerollt

împachetat = eingewickelt, eingepackt, umhüllt

Chiar nu știu cum s-ar traduce prapur în germană frown Este un cuvânt întâlnit extrem de rar.

răspunsul de DraPa Poliglot (3,018 puncte)
...