Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

They said that the faraway lake housed some uncommon species of seaweed.

0 voturi

Efectuați traducerea și adaptarea !

întrebarea de DraPa Mentor (2,401 puncte) în categoria Limba Engleză

2 răspunsuri

0 voturi
Se spune că în albia lacului dispărut creșteau diferite specii de ierburi nemaiîntâlnite.
răspunsul de onelos Pre-Intermediar (50 puncte)

Spune-mi te rog...pe ce îți bazezi aceste "traduceri" ??? Tu ții neapărat să îți poarte semnătura ?

0 voturi
Spuneau ca lacul disparut gazduia  niste specii de alge neobisnuite.
răspunsul de Cristiana Intermediar (160 puncte)

Foarte ok, mai putin ... faraway = dispărut ? Tocmai că tot exercițiul este conceput în jurul acestui cuvânt, care este similar cu expresia far away, având doar ușoare nuanțe diferite. wink

Touche! Am cazut in capcana primului raspuns.

Spuneau ca lacul indepartat gazduia niste specii neobisnuite de alge. Mea culpa.
...