Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Cum este mai corect exprimat ?

+3 voturi

...pe pe care nu le-ai mai văzut niciodată ! sau ...pe care nu le-ai mai văzut vreodată ! ?

întrebarea de DraPa Mentor (2,517 puncte) în categoria Limba Română

1 răspuns

0 voturi
Pe care nu le-ai vazut niciodata.
răspunsul de Cristiana

Te rog să justifici răspunsul tău. Ce ar fi greșit în cazul celeilalte variante ? smiley

Gresit nu pot spune neaparat ca este, se foloseste frecvent, dar "vreodata" duce cu gandul  in general in interogatie.

Astfel, as spune mai degraba" Le-ai vazut vreodata?", dar "Nu le-am vazut niciodata".

Îți este cunoscut conceptul de dublă negație în cadrul unei fraze ? smiley

Când vine vorba de dubla negație, limbă română nu se respectă regula generală a logicii ce spune că o negație negată devine afirmație. În schimb, în limba română, negația dublă se folosește pentru a întări o idee.

Avem, de exemplu, formularea “nu știu nimic“. Aceasta este considerată corectă și se folosește atunci când vrem să trimitem un mesaj mai puternic decât simplul “nu știu”.

Limba engleză se află în antiteză cu acest concept și consideră dubla negație o greșeala gramaticală.

Narcisa Forascu, ebooks/unibuc:

"Negaţia dublă sau multiplă.

Construcţia obişnuită a propoziţiilor negative se face prin dublarea sau chiar triplarea negaţiei. Aceasta se realizează prin utilizarea lui nu pentru a nega verbul şi a unuia dintre celelalte mijloace pentru a-l dubla:

Nu vine nimeni în vizită astăzi?

Nu mi-a spus niciodată ce s-a întâmplat.

Nimeni nu l-a văzut niciodată.

Totuşi, uneori, verbul negat poate fi însoţit de pronume sau adjective pronominale pozitive. Acest lucru este posibil însă numai în propoziţii interogative negative:

Nu m-a căutat cineva(= nu m-a căutat nimeni?)

Nu ai vreo cunoştinţă la minister? (= nu cunoşti pe nimeni la minister?)

[util.] Înlocuirea pronumelor negative cu pronume pozitive nu este însă admisă când propoziţiile sunt enunţiative. Nu vom spune deci niciodată:

*Nu am ceva de citit. (corect: Nu am nimic de citit).

*Nu cunosc vreun doctor (corect: Nu cunosc nici un doctor)."

În concluzie, varianta ...pe care nu le-ai mai văzut vreodată ! nu este corectă ?

...