Vorbesc.ro
Învaţă limbi străine prin întrebări şi răspunsuri!

Autentificare
Înregistrare

Întrebări
Fără răspuns
Membri
Pune o întrebare

Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

Toate categoriile
Limba Engleză (599)
Limba Franceză (70)
Limba Germană (124)
Limba Spaniolă (42)
Limba Italiană (307)
Diverse (73)
Limba Română (1,291)

dictionare online

întrebări relaționate

ati cumparat vreodata cursuri de limba engleza pe internet? daca da, au fost bune de ceva?
a fost nevoie sau au fost nevoie?
cum se scrie corect..... sau inventariat, s-au inventariat
s-au scumpit preturile - este corect?
explicaticum s-au format urmatoarele derivate :butoias,carutas,cetatenesc,florareasa,olteanca,areinfinta si sotioara
,,si-au spart si caramizi pe abdomen si tigle in cap,,,s-au ,,au spart caramizi pe abdomen si tigle-n cap
sau vs s-au (când se foloseşte fiecare?)
Cum se spune ,,mi-e cald'' , mi-e frig''? sau mi-a fost frig mi-a fost cald?
Ce cursuri de limbi straine ati folosit pana acum? V-au ajutat?
În ciuda faptului că ne-am certat rău de tot, vom păstra aparențele, continuând relația ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic.
Cum s-ar traduce:'They walked on and on.'
Cum s-ar traduce "Skinny love"? E o melodie..
Cum s-ar traduce "The tunnel wound on and on, going fairly but not quite straight into the side of the hill "
Cum se traduc aceste proverbe : The proof of the pudding is in the eating, You can`t have your cake and eat it, Too many cooks spoil the broth, One man`s meat is antoher man`s poison.. Ajutor..
Cum s-ar traduce in romana "sustainability"
we are full of life and fife is full of s**t
cum s-ar spune eu vreau sa dau scoala cu untura
his mother`s name is Catherine
Cum s-ar spune "Am ajuns la capatul rabdarii"? :)
să fi fost sau să fii fost
"o fost" sau "a fost"?
cum se spune la groapa pe care TREBUIE sa o faci ca sa desfiintezi o groapa de gunoi care nu a fost facuta bine?
Ce sinonim as putea pune in loc de ''au avut loc'' anumite modificari constitutionale
Ca revient au meme - cum se traduce in romana?
am nevoie de cuvinte cu terminatiile:al, eu, au
mi-i l-au blocat
firesc si livresc au grade de comparatie?
fiecare are un program sau fiecare au un program
mets au feminin:jacques est jeune et timide
cum va place urmatoarea 'zicere' celebra: " nu e important ce au facut altii din tine,ci important e ce ai facut tu cu ceea ce au facut ei din tine"?

Visele noastre au fost năruite - Visele noastre s-au năruit

0 voturi

Cum se traduce în engleză

Visele noastre au fost năruite

Visele noastre s-au năruit

întrebarea de anonim în categoria Limba Engleză

răspunsul tau

Numele tău care va apărea (opțional):

Trimite-mi un email la această adresa daca răspunsul meu este selectat sau comentat:Trimite-mi un email daca răspunsul meu este selectat sau comentat

Confidentialitate: Adresa ta de email va fi utilizată doar pentru trimiterea acestor notificari.

Verificare anti-spam:

Pentru a evita această verificare pe viitor, te rugăm să te autentifici sau să te înregistrezi.

1 răspuns

0 voturi

O expresie care se regăsește în mai multe variante, în limba engleză:

Our dreams have fallen apart / have shattered / are gone / got ruined / collapsed / fell through / dashed / have come to nothing / blew up / dropped down.

răspunsul de DraPa Mentor (1,491 puncte)
editat de DraPa

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

Trimite feedback
Sitemap

Powered by Question2Answer

website statistics

...