Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Everything I did, good and bad, I did of my own free will.

+1 vot

Efectuați traducerea și adaptarea !

întrebarea de DraPa Mentor (2,033 puncte) în categoria Limba Engleză

1 răspuns

0 voturi
 
Cel mai bun răspuns

Tot ce am făcut, bine și rău, am făcut de bunăvoie

Tot ce am făcut, bine şi rău, am făcut din propria mea voinţă

Nu văd ce ar fi greşit în traducerea mea şi în adaptarea mea. Pare că e corecăt.

răspunsul de anonim
premiată de DraPa

Singurul aspect de menționat, ar fi că în limba română, adaptând în cazul de față, s-ar folosi de regulă: "Tot ce am făcut, bine sau rău...wink

...