Variante echivalente pentru Îmbătat cu apă rece ! :
To build one's hopes up ! (A-și face iluzii)
To get intoxicated with empty words ! ( A se intoxica cu vorbe goale) [*traducere neadaptată în limba română]
Sweet nothings to feed on air ! (Dulci nimicuri, hrănite cu aer) [*traducere neadaptată în limba română]