Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Intrebari referitoare la pomeni, parastase

0 voturi

O intrebare ciudatica pentru unii si cat se poate de normala pentru altii.

Este vorba despre ortodoxie, credinta.

Cum se spune ,,Vreau sa dau de pomana'' si ,,vom da de pomana''

De asemenea ,,Noi in Romania obisnuim sa dam de pomana sambata''

Cum se spune la ,,parastas''.

întrebarea de anonim în categoria Limba Engleză
editat

1 răspuns

+1 vot

Vreau să dau de pomană = I would like to offer / to give charity

Vom da de pomană = We will offer / give charity

Parastas = Requiem Mass (în funcție de împrejurări, se poate folosi doar varianta simplă requiem - mai ales atunci, când nu există riscul de a se confunda cu o compoziție muzicală)

Noi, în România, obișnuim să dăm de pomană sâmbăta = In Romania, we use to offer / to give charity on Saturdays

(Pe bune ? Sâmbăta se dă pomană în România ? A înființat cineva un șablon pentru așa ceva ???)

răspunsul de DraPa Mentor (2,517 puncte)
...