Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

friteuza sau fripteuza?

0 voturi
întrebarea de anonim în categoria Limba Română

1 răspuns

0 voturi
 
Cel mai bun răspuns

La bază stă verbul franțuzesc frire = a prăji, iar frite (pluralul frites), se traduce ca fiind o formă de baton, tăiată dintr-un cartof și prăjit în ulei (cartofi pai).

Cu toate că există și expresia pommes frites (= cartofi prăjiți), de-a lungul timpului s-a adoptat exprimarea simplificată frites, pentru a face referire la cartofi prăjiți.

Așa că, varianta corectă este friteuză (din francezul friteuse), care se traduce ca dispozitiv / aparat / utilaj ce servește la prepararea de cartofi prăjiți.

răspunsul de DraPa Expert (793 puncte)
premiată de admin
...