Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Ea locuiește cu trei etaje mai jos, așa că poți să iei liftul pentru a coborî.

0 voturi
Cum traduceți în limba germană ?
întrebarea de DraPa Mentor (1,694 puncte) în categoria Limba Germană
editat de DraPa

2 răspunsuri

0 voturi
Sie wohnt drei Stockwerke hinunter/unten mir, so du kannst dafür, runter zukommen, der Aufzug nehmen.
răspunsul de IuliaC Mentor (1,212 puncte)

Textul tău, s-ar traduce în românește cam așa: Ea locuiește trei etaje în jos / jos mine, așa că tu poți pentru asta, pentru ca să te dai jos, luat liftul.

Interesant, atunci când traduci mecanic...nu ? wink

0 voturi

Ea locuiește cu trei etaje mai jos, așa că poți să iei liftul pentru a coborî =

Sie wohnt drei Stockwerke tiefer, also kannst du den Aufzug nach unten Nehmen.

răspunsul de DraPa Mentor (1,694 puncte)
...