Cum se traduce in germană?
Traducerea și adaptarea pentru expresia a da peste nas = jemandem eins auf den Hut / den Kopf / die Mütze geben
Sensul de a pune la punct pe cineva, cu traducerea: jemanden zurechtweisen.